Cuentan que el primer traductor de América fue una mujer, la Malinche (también llamada Malintzin o doña Marina La Lengua), indígena que hizo de intérprete entre Hernán Cortés y Moctezuma. La Malinche nació en 1502, y hablaba varios idiomas que había aprendido porque fue cedida como esclava a los Mayas , y más tarde a los Españoles (A Hernán Cortés)