IÑIGO QUINTERO

 

A cantar : Las calaveras salen de su tumba ♬♬

Léxico : el reloj  🕜 marca la una y media

Escucha la cancion de " las calaveras " y completa las frases  indicando la hora que corresponde :

• Las calaveras cantan en inglés  a las  ------------------------------------------- 
• Las calaveras llaman al rey a las    -------------------------------------------
• Las calaveras comen bizcocho a las ------------------------------------------
• Las calaveras pasean en coche a las  -------------------------------------------
• Las calaveras salen de su tumba a las  -------------------------------------------
• Las calaveras se mueren de tos  a las  -------------------------------------------







• Las calaveras se quitan los zapatos  a las -------------------------------------------

  Chumbala   'ca chumbala  ♬♬

Villancicos : canciones tradicionales de Navidad

Pero mira cómo beben los peces en el río Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido Beben y beben y vuelven a beber Los peces en el río por ver a Dios nacer. La Virgen está lavando y tendiendo en el romero los pajaritos cantando y el romero floreciendo. Pero mira cómo beben los peces en el río Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido Beben y beben y vuelven a beber Los peces en el río por ver a Dios Nacer. La Virgen se está peinando entre cortina y cortina los cabellos son de oro y el peine de plata fina. Pero mira cómo beben los peces en el río Pero mira cómo beben por ver al Dios nacido Beben y Beben y vuelven a Beber Los peces en el río por ver a Dios nacer.

Fuente: musica.com

Letra añadida por torki

Villancicos

Breve descripción de mi persona

Unicornio azul

 Escucha esta   poetica  canción de un cantante cubano  famoso :  Silvio Rodriguéz

A cantar

Pedro Alborán :  Tú y tú

Regálame tu risa
Enséñame a soñar
Con solo una caricia
Me pierdo en este mar
(regalar = offrir)

Regálame tu estrella
La que ilumina esta noche
Llena de paz y de armonía
Y te entregaré mi vida
(entregar = donner)

Haces que mi cielo vuelva tener ese azul
Pintas de colores mi mañana, solo tú
Navego entre las olas de tu voz y
Tú, y tú, y tú
Y solamente tú
Haces que mi alma se despierte con tu luz
Tú, y tú, y tú

Enseña tus heridas

(heridas= blessures)
Y así las curarás
Que sepa el mundo entero
Que tu voz guarda un secreto

No menciones tu nombre que en el firmamento
Se mueren de celos

(morir de celos = être jaloux)
Tus ojos son destellos
Tu garganta es un misterio

(repite)

Si yo fuera Maradona

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=fydXbk0xl8E
Si yo fuera Maradona
si yo fuera Maradona
viviría como él
si yo fuera Maradona
frente a cualquier portería ◘

si yo fuera Maradona
nunca m'equivocaría☺
si yo fuera Maradona
perdido en cualquier lugar.♦

La vida es una tómbola...
de noche y de día...
la vida es una tómbola
y arriba y arriba....

Si yo fuera Maradona
viviría con él
...mil cohetes♠... mil amigos
y lo que venga a mil por cien...


si yo fuera Maradona
saldría en mondovision
para gritarle☻ a la FIFA
¡Que ellos son el gran ladrón ♣!


La vida es una tómbola...
de noche y de día...
la vida es una tómbola
y arriba y arriba....

Si yo fuera Maradona
viviría como él
porque el mundo es una bola
que se vive a flor de piel ♥

Si yo fuera Maradona
frente a cualquier porquería
nunca me equivocaría...

Si yo fuera Maradona
y un partido que ganar
si yo fuera Maradona
perdido en cualquier lugar...

La vida es una tómbola
de noche y de día...
la vida es una tómbola
y arriba y arriba....
 
CANCIóN DE Manu Chao
                                                      Léxico

 ◘ Portería = buts

 ☺ EQUIVOCARSE = SE TROMPER

 ♦ lugar = endroit

 ♠ Cohetes = fusées

 ☻ gritar= crier

 ♣ Ladrón = voleur

 ♥ a flor de piel = à fleur de peau

Rosalia "Me quedo contigo"

Si me das a elegir

Entre tú y la riqueza

Con esa grandeza

Que lleva consigo, ay amor

Me quedo contigo

Si me das a elegir

Entre tú y la gloria

Pa que hable la historia de mi

Por los siglos, ay amor

Me quedo contigo

Pues me he enamorado

Y te quiero y te quiero

Y sólo deseo

Estar a tu lado

Soñar con tus ojos

Besarte los labios

Sentirme en tus brazos

Que soy muy feliz

Si me das a elegir

Entre tú y ese cielo

Donde libre el vuelo

Para ir a otros nidos, ay amor

Me quedo contigo

Si me das a elegir

Entre tú y mis ideas

Que yo sin ellas

Soy un hombre perdido, ay amor

Me quedo contigo

La conjugaison en chanson ( niveau A2 )

http://personal.colby.edu/~bknelson/SLC/reflexives_combo.html

Un verbe pronominal se reconnait à l'infinitif car il comporte un pronom soudé à la fin du verbe :
exemples :       IRse     /   LEVANTARse   / 

Pour conjuguer  un verbe pronominal :

1° / On doit décrocher le pronom  de la fin et conjuguer ainsi normalement le verbe en respectant  son groupe   AR  /   ER  /  IR

2°  / On doit placer le pronom devant le verbe et le transformer en fonction de la personne sujet :
                  me       te    se      nos      os       Se
 

América Latina en una cancion

Imperativo en la canción París del grupo La Oreja de Van Gogh

Imperativo : Escucha esta canción "París" y apunta (noter = apuntar ) los verbos en imperativo

Fanny ha realizado este dibujo según Botero  

Flamenco

Canta con este famoso guitarrista mejicano

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=NUvGafb5zNs

Escucha esta canción : "Hoy Es Adiós" de Carlos Santana y Alejandro Lerner
Coloca (colocar = placer) las palabras en la frase que le corresponde

1 / volverá  / invierno,/ tiempo / trabajar /

Él se fue con el -----------------------
Él se ha ido a -----------------------
No me ha escrito en mucho -----------------------
Él dijo que -----------------------.

2 / brazos / final / tiempo / frontera / preguntes

Pero el ----------------------- pasó
No ----------------------- por qué,
Él ya no regresó a nuestro hogar ( el hogar = la casa )
La ----------------------- marcó
Su destino -----------------------.
Y a mis ----------------------- jamás volvió (volver = revenir)


3 / volver / fronteras / Hoy (2x) / Mañana (2x) /

----------------------- es adiós,
----------------------- quizás,
Sé que tú vas a volver
----------------------- es adiós
----------------------- quizás
No hay ----------------------- en nuestro querer (el querer = el amor)

4 / marchar / invierno / volverás / mundo /

Ya ha pasado un nuevo ----------------------- ,
Desde que te ví -----------------------
No hay un mejor ----------------------- que el nuestro,
Sé que un día ----------------------- ,


se repite el 2 y 3

Cantamos

http://elpaissemanal.elpais.com/confidencias/la-melodia-del-exilio/?autoplay=1#

Enrique Iglesias : perdón

Enrique Iglesias : Perdón

Dime si es verdad
me dijeron que te estás casando (casarse = se marier )
tú no sabes lo estoy sufriendo
esto te lo tengo que decir ( te lo tengo que decir = je dois te le dire)


Cuéntame, tu despedida para mi fue dura ( despedida = départ )
será que te llevó a la luna
y yo no supe hacerlo así

Te estaba buscando, por la calle gritando ( buscar = chercher)
esto me está matando (oh no) ( matar = tuer )

Te estaba buscando, por las calles gritando (gritar = crier)
como un loco tomando...

Es que yo sin ti, tú sin mí
dime quién puede ser feliz (feliz = heureux)
esto no me gusta, esto no me gusta (2 X)

Y yo sin ti, no aguanto más (aguantar = supporter ; résister )
por eso vengo a decirte lo que siento
estoy sufriendo la soledad (oh!)

Y aunque tu padre no aprobó esta relación (aprobar = accepter )
yo sigo insistiendo a pedir perdón (pedir perdón = demander pardon)
lo único que importa está en tu corazón (lo que importa = ce qui compte)

Te estaba buscando, por la calle gritando esto me está matando (oh no)

la despedida

La despedida

beso / voy / regreso  / vida / Ahora

ESTRIBILLO

Antes que me vaya dame un _________
Sé que soñaré con tu_________
Mi _________ no es igual 

_________que te perdí
Como te _________ a olvidar (olvidar =oublier)
Como te _________ a olvidar
(Dame Mambo)

Amor / destino / conmigo / idea / poder

Sé que Me Dijiste
Que el _________ existe
Y su_________ hace Lo que sea
Que cambie el _________
Quédate_________ porque no
Soporto la _________

odisea / razón / ganando/ confianza / distancia 

Que el Amor a la _________
Fortalece la_________ y termina
Siendo una _________
Esa es la_________ pero mi corazón
Va _________ en esta pelea

Muerte / olvides (2 x) / recuerdo / esperando

Y tu_________ me está matando
Hasta la _________
Aquí estaré esperando
Nunca lo _________
Te sigo amando
Hasta la_________

Aquí estaré ________

ESTRIBILLO

hombre / lejos / amor / espejo / vuele

í
Hablé con el _________
Que vi en el _________
Me dijo deja que _________
Que se vaya_________
Si vuelve ese_________ es tuyo
y Si no vuelve nunca fue tuyo
Entonces sigue mi sabio consejo

recuerdo / : Muerte ( 2 x )  Aqui / olvides

Y tu _________ me está matando
Hasta La _________
_________ estaré esperando
Nunca Lo _________
Te Sigo Amando
Hasta La _________

Aqui estaré esperando
(Por Siempre)

ESTRIBILLO

Adiós / despedida / camino (2 x) / voluntad

Te veré al final del _________
Te veré al final del _________
Si así lo quiere el destino
Llego la _________

En c de nuestra _________

Hay que decir _________

Hay que = IL FAUT + Infinitivo

Cambia todo cambia . Mercedes Sosa

Léxico :

Cambiar = changer
 .... que yo cambie no es extraño = ce n'est pas drôle que moi aussi  je change

La cucaracha