Santiago poema del poeta Federico García Lorca

 

Poema de Juan Ramón Jímenez :" llueve sobre el campo verde "

Lee y aprende 10 versos del  poema de  Juan Ramón Jímenez

Y para pronunciar mejor  : escucha la lectura del poema en el video  

Llueve sobre el campo verde      

                                                            

Llueve sobre el campo verde...
¡Qué paz! El agua se abre
y la hierba de noviembre
es de pálidos diamantes.

Se apaga el sol; de la choza
de la huerta se ve el valle
más verde, más oloroso,
más idílico que antes.

Llueve; los álamos blancos
se ennegrecen; los pinares
se alejan; todo está gris
melancólico y fragante.

Y en el ocaso doliente
surgen vagas claridades
malvas, rosas, amarillas,
de sedas y de cristales...

¡Oh la lluvia sobre el campo
verde! ¡Qué paz! En el aire
vienen aromas mojados
de violetas otoñales.

 

Poemas de Antonio Machado

 Poema 1 : Soledades

¿Adónde el camino irá?
Yo voy cantando, viajero
a lo largo del sendero...
-La tarde cayendo está-.

«En el corazón tenía
la espina de una pasión;

logré arrancármela un día:

ya no siento el corazón.»

Y todo el campo un momento

se queda, mudo y sombrío,
meditando. Suena el viento
en los álamos del río.

La tarde más se oscurece;
y el camino que serpea
y débilmente blanquea,
se enturbia y desaparece.

Mi cantar vuelve a plañir:
«Aguda espina dorada,
quién te pudiera sentir
en el corazón clavada».

Ayuda:

(lograr arrancar = réussir à arracher ) ( vuelve a plañir = recommence à gémir)

Poema 2 : CAMINANTE NO HAY CAMINO

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.

álamos  (en invierno )  y camino 

Ayuda: 

Al andar = en marchant 

Volver a pisar = fouler une nouvelle fois ( le chemin)

Poema : Rutas

Rutas
Por allí , por allá
a Castillla se va .
Por allá , por allí,
a mi verde país.
Quiero ir por allí
quiero ir por allá.
A la mar, por allí;
a mi hogar por allá.

Rafael Alberti. Poeta español (1902-1999 Provincia de Cádiz)
Héloise L F ilustraciones

es la primavera

mariposas volando

Mariposa

Quisiera                                                                        ( quisiera = je voudrais)
hacer un verso que tuviera                                       ( que tuviera =  qui aurait)
ritmo de Primavera;
que fuera                                                                       (que fuera = qui serait)
como una fina mariposa rara,
como una mariposa que volara
sobre tu vida, y cándida y ligera
revolara
sobre tu cuerpo cálido de cálida palmera
y al fin su vuelo absurdo reposara
--tal como en una roca azul de la pradera--
sobre la linda rosa de tu cara...

Nicolás Guillén

Poema de Pablo Neruda , un poeta Chileno

ODA AL GATO               Los animales fueron imperfectos, ..... .............. El gato, sólo el gato apareció completo y orgulloso: nació completamente terminado, camina solo y sabe lo que quiere. El hombre quiere ser pescado y pájaro, la serpiente quisiera tener alas, el perro es un león desorientado, el ingeniero quiere ser poeta, la mosca estudia para golondrina, el poeta trata de imitar la mosca, pero el gato  quiere ser sólo gato y todo gato es gato desde bigote a cola, desde presentimiento a rata viva, desde la noche hasta sus ojos de oro. Pablo Neruda (poeta Chileno) A/  Uno de estos 3  animales no aparece en el   poema :

Para el poeta el animal perfecto es :

1/ la mosca            2/  el gato             3/  el perro