Poema 1 : Soledades
¿Adónde
el camino irá?
Yo voy cantando, viajero
a lo largo del
sendero...
-La tarde cayendo está-.
«En
el corazón tenía
la espina de una pasión;
logré arrancármela un día:
ya no siento el corazón.»
Y todo el campo un momento
se queda, mudo y sombrío,
meditando.
Suena el viento
en los álamos del río.
La
tarde más se oscurece;
y el camino que serpea
y débilmente
blanquea,
se enturbia y desaparece.
Mi
cantar vuelve
a plañir:
«Aguda
espina dorada,
quién te pudiera sentir
en el corazón
clavada».
Ayuda:
(lograr arrancar = réussir à arracher ) ( vuelve a plañir = recommence à gémir)
Poema 2 : CAMINANTE NO HAY CAMINO
Caminante,
son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay
camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el
camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que
nunca
se ha de volver
a pisar.
Caminante
no hay camino
sino estelas en la mar.
 |
| álamos (en invierno ) y camino |
Ayuda:
Al andar = en marchant
Volver a pisar = fouler une nouvelle fois ( le chemin)
