Día de muertos en una familia

Comprensión oral 

Escucha y explica como esta familia celebra el "Día de muertos" 

 

Manualidades : hacemos papel picado como en México

Mira el video y  sigue las explicaciones  , pasa a paso  ,  para elaborar papel picado .

Dia de muertos en México : La Catrina

  La Catrina es un personaje tradicional de México

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ISB5GD8zcr4#t= 

      

1.  La cara de la  Catrina                                                                  

• la nariz                                                    espesas                                                                     
• los ojos                                                   blancas                                       
• las cejas                                                  largo
• la boca                                                    pequeñas                                                                                                                             

                         es    /    son                                                                                          

• el pelo                                                      grandes                                                                     
• las orejas                                                  negra
• los dientes                                                negra 
•  las mejillas                                              moreno                                                       

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=6oL7IUOgYxg

Día de muertos en México : una tradición especial

Día de Muertos

 Lee las preguntas y escoge (escoger = choisir ) la respuesta correcta

•  La Catrina es :     un hombre       una mujer    un esqueleto 

•  Es : guapa      fea     ridícula 

•  Lleva :  un sombrero      un vestido      un abrigo

• Las calaveras son : des têtes de mort des fleurs des tombes

• La gente se disfraza (disfrazarse = se déguiser ) de : animal esqueleto Catrina

El maquillaje para día de Muertos

 

A cantar : Las calaveras salen de su tumba ♬♬

Léxico : el reloj  🕜 marca la una y media

Escucha la cancion de " las calaveras " y completa las frases  indicando la hora que corresponde :

• Las calaveras cantan en inglés  a las  ------------------------------------------- 
• Las calaveras llaman al rey a las    -------------------------------------------
• Las calaveras comen bizcocho a las ------------------------------------------
• Las calaveras pasean en coche a las  -------------------------------------------
• Las calaveras salen de su tumba a las  -------------------------------------------
• Las calaveras se mueren de tos  a las  -------------------------------------------







• Las calaveras se quitan los zapatos  a las -------------------------------------------

  Chumbala   'ca chumbala  ♬♬

DíA DE MUERTOS

 

Coco : la familia de Miguel

 A /  LA PELICULA COCO : 

Para conocer a  toda LA FAMILIA DE MIGUEL   mira y escucha este video : 

B/  LEXICO DE LA FAMILIA  EN ESPAÑOL

Flores para el día de muertos

El cempasúchil es una planta originaria de México y de Centroamérica que se utiliza como adorno (adorno = décoration )  en las ofrendas y altares el Día de los muertos 

Además, florece en otoño (cerca del Día de Muertos).

Se dice que sus pétalos de color naranja y amarillo marcan la senda (senda = chemin ) que deben recorrer (recorrer = parcourir ) los muertos durante la visita que hacen estos días porque se supone que guardan el calor del sol y su aroma los llama

 

Frida Kahllo

Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón  ,

•  Nació en Coyoacán, México, el 6 de julio de 1907 .
• Fue una gran pintora mexicana que tuvo una vida    dolorosa  . 
•  Aprendió a pintar después de un  accidente porque  quedó en la cama durante  tres meses,(quedar en la cama = rester  au lit )

Titulo del cuadro es : "El tiempo vuela"  

es un  :  AUTORRETRATO de 1929 :

• Fue pintado el año cuando  Frida y Diego Rivera  se casaron                                 (casarse = se marier).      

•  Representa a la Frida amada por Rivera     (amada por = aimée par)

La pintora Frida y su marido Diego Rivera pintor

                               A comparar :

Fridha es tan famosa como Diego  (=)

• Fridha era más joven que Diego  (+)
  
• Fridha era menos alta que  Diego    (-)
  

Tradición del Dia de muertos en México - Jóvenes blogueros de América La...

( CO ) Comprensión oral : escucha y mira el video para contestar las preguntas

¿Cómo se llama esta celebración ?

¿Cuándo es ? (fecha)

¿Dónde es ? (país)

¿Quiénes  celebran esta fiesta ?

¿Cómo la celebran ?  comen  □ cantan □   beben  □   bailan  □ se reunen con la familia □

lloran (llorar = pleurer) □ decoran los cementarios  □  decoran las casas  □

  Léxico del día de los muertos : busca el sentido (la significación de las palabras)

1. la calavera
   
2. la calavera de azúcar
   
3. las catrinas
   
4. el cementerio -
   
5. el esqueleto
   
6. los dulces
   
7. las flores
   
8. la iluminación
   
9. la mariposa
   
10. la máscara
    
11. las ofrendas
    
12. el pan de los muertos
    
13. el papel picado
    
14. la tumba
    

¿Qué te parece esta tradición? Da tres adjetivos para cualificarla

México

En clase de español Noviembre es el Mes de  :     México

 Una tradición : Día de muertos
 Una pintora ( artista ) : Frida Kahlo


Una  película " Coco "
 Una canción " las calaveras  salen de su  tumba , chumbala cacumbala "

  

                                                                                   

 Un poema Don Cleto el esqueleto 

                                                                     Por no querer comer     (©Andrés Díaz Marrero)

                                                        

Don Cleto el esqueleto

estaba flaco y seco.

Clac, clac, claquiti, clac,

vibraba al caminar.

Le sonaban los huesos.

Él no comía arroz

porque le daba tos.

Y tampoco habichuelas

porque usaba las muelas.

Entonces, perdió peso

por no gustarle el queso.

Odiaba las verduras:

las encontraba duras.

No comía pescado:

lo encontraba salado.

Pasaron muchos días

y Cleto no comía.

Un día ante el espejo

él se quedó perplejo.

¡Ay, ay, cómo me he puesto

por no querer comer!

¡Ay, ay, que me muero!

Pero no puede ser,

gritaba el pobre Cleto.

No me puedo morir,

porque ya… ¡yo estoy muerto!

Testimonio de un chicano en EEUU

 

Inmigrantes en la frontera entre México y Estados Unidos (EE UU)



Personas que buscan cruzar la frontera en busca de una vida mejor.

La mayoría de los menores que emigran sin acompañamiento desde Centroamérica a EEUU lo hacen por miedo a ser víctimas de la violencia

Tradición del Dia de muertos en México - Jóvenes blogueros de América La...

( CO ) Comprensión oral : escucha y mira el video para contestar las preguntas

¿Cómo se llama esta celebración ?

¿Cuándo es ? (fecha)

¿Dónde es ? (país)

¿Quiénes  celebran esta fiesta ?

¿Cómo la celebran ?  comen  □ cantan □   beben  □   bailan  □ se reunen con la familia □

lloran (llorar = pleurer) □ decoran los cementarios  □  decoran las casas  □

  Léxico del día de los muertos : busca el sentido (la significación de las palabras)

1. la calavera
   
2. la calavera de azúcar
   
3. las catrinas
   
4. el cementerio -
   
5. el esqueleto
   
6. los dulces
   
7. las flores
   
8. la iluminación
   
9. la mariposa
   
10. la máscara
    
11. las ofrendas
    
12. el pan de los muertos
    
13. el papel picado
    
14. la tumba
    

¿Qué te parece esta tradición? Da tres adjetivos para cualificarla

QUIZZ
http://profesora.e-monsite.com/quiz/dia-de-muertos.html

 

Personaje misterioso : ¿Quién es este héroe de la historia de América Latina ?

Canta con este famoso guitarrista mejicano

https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=NUvGafb5zNs

Escucha esta canción : "Hoy Es Adiós" de Carlos Santana y Alejandro Lerner
Coloca (colocar = placer) las palabras en la frase que le corresponde

1 / volverá  / invierno,/ tiempo / trabajar /

Él se fue con el -----------------------
Él se ha ido a -----------------------
No me ha escrito en mucho -----------------------
Él dijo que -----------------------.

2 / brazos / final / tiempo / frontera / preguntes

Pero el ----------------------- pasó
No ----------------------- por qué,
Él ya no regresó a nuestro hogar ( el hogar = la casa )
La ----------------------- marcó
Su destino -----------------------.
Y a mis ----------------------- jamás volvió (volver = revenir)


3 / volver / fronteras / Hoy (2x) / Mañana (2x) /

----------------------- es adiós,
----------------------- quizás,
Sé que tú vas a volver
----------------------- es adiós
----------------------- quizás
No hay ----------------------- en nuestro querer (el querer = el amor)

4 / marchar / invierno / volverás / mundo /

Ya ha pasado un nuevo ----------------------- ,
Desde que te ví -----------------------
No hay un mejor ----------------------- que el nuestro,
Sé que un día ----------------------- ,


se repite el 2 y 3

Frida Kalho

• OBSERVA  ESTE AUTORRETRATO DE LA PINTORA :frida Kalho/ 
• Frida tiene la cara : redonda     ancha       ovalada
•  Frida es :    morena       rubia       castaña
• Lleva el pelo :  largo      corto        rizado
• Tiene las cejas :     espesas           reunidas              finas
• Tiene los labios :   finos      pálidos          gruesos            
• Sus orejas son más bien  (plutôt = más bien ) :  pequeñas   grandes    normales
• Sus ojos son : azules        grises         marrones (oscuros)
• Su nariz es :  muy pequeña           larga           torcida      
• Su piel es :  blanca              negra         morena (mestiza)
• En este autorretrato  Frida parece  : triste    alegre     seria 

Pour apprendre le vocabulaire  :  http://www.ver-taal.com/voc_cuerpo3.htm

Foto misteriosa : ¿ Dónde fue sacada esta foto ?

Primer indicio: esta foto fue sacada en  la costa de México