ESPA ñ~~OLAS

viernes, 6 de marzo de 2026

La pasionaria . Descubre una mujer en la historia de España: Dolores Ibárruri

domingo, 1 de febrero de 2026

Hermanos y músicos : Camille y Matthiew Saglio

Vale la Pena descubrir la música de estos dos hermanos Saglio

Matthieu vive en España pero tiene fama internacional

Una misma aspiración anima a Matthiew en todos sus proyectos: hacer dialogar su violonchelo con otras culturas

En su obra destaca la obra « voices » , en la que Su idea era 'rendir homenaje a las voces del mundo, de los hombres, de las mujeres, de todas las edades, de todos los idiomas... la voz como esencia de la humanidad, algo que diferencia a cada individuo y al mismo tiempo reúne y unifica'.

Algunas obras

Abrazo : https://youtu.be/UoDqM6BMN5w?list=RDUoDqM6BMN5w

sábado, 31 de enero de 2026

Literatura

Vous y trouverez une liste de bons auteurs hispanophones et quelques unes de leurs œuvres :

https://www.camino-latino.com/spip.php?rubrique4

Cours 1 , 2 , 3

Cours de débutant ( mais attention à bien regarder tout en en haut de la page , à côté du mot Google , pour obtenir la version Espagnole et non française ! )

Prononcer et répéter

Ecoutez les lettres et les mots et si vous pouvez répéter c’est l’idéal !(Attention à bien regarder tout en en haut de la page , à côté du mot Google , pour obtenir la version Espagnole et non française ! )

https://hablametodo-com.translate.goog/topic/6-pronunciacion-y-ortografia/?_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc

Répéter les mots et les phrases

https://hablametodo-com.translate.goog/topic/14-6-practicas-de-comunicacion/?_x_tr_sl=es&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=sc

Ressources linguistiques

Enrichir son vocabulaire , chercher et découvrir des expressions , admirer les trésors de la langue

https://dictionnairefrancaisespagnol.net/dictionnaire_francais_espagnol.pdf

Aquí un ejemplo :

Poquito a poco hila la vieja el copo ( peu à peu la vieille file la pelote de laine )
=
Peu à peu l’oiseau fait son nid

sábado, 17 de enero de 2026

Dictado ( Niveau A2 / B1 ) : Escuchar y escribir bien

Escucha las frases y escríbelas :

https://www.profedeele.es/actividad/dictado-interactivo/

viernes, 16 de enero de 2026

Expresiones relacionadas con el tiempo .Traduire des expressions en lien avec le temps atmosphérique

👉LLOVER A CÁNTAROS / LLOVER A MARES / LLOVER CHUZOS DE PUNTA (Llover con mucha intensidad). Il pleut des cordes

👉LLOVER SOBRE MOJADO (No aportar nada nuevo). Enfoncer des portes ouvertes

👉LLUVIA O TORMENTA DE IDEAS (Dar muchas ideas) Brainstorming ; remue-meninges

👉AGUANTAR EL CHAPARRÓN (Aguantar una bronca).Encaisser les remarques

👉HACER UN FRÍO QUE PELA (Hacer mucho frío).Il fait un froid de canard

👉ROMPER EL HIELO (Acabar con una situación tensa con alguien).Briser la glace

👉SER COMO EL HIELO (Persona que no manifiesta sus emociones).Être de Marbre

👉QUEDARSE HELADO (Sorprendido negativamente por su actitud).Être stupéfait

👉LA PRIMAVERA LA SANGRE ALTERA (Desajustes hormonales debido al cambio de temperatura).

👉ESTAR/ANDAR/VIVIR EN LAS NUBES (Estar distraído).Être dans les nuages

👉PONER POR LAS NUBES (Hablar bien de alguien).Mettre quelqu’un sur un pied destal

👉ESTAR POR LAS NUBES/PONERSE POR LAS NUBES (Ser algo muy caro).Être hors de prix / être inaccessible

F👉SABER A RAYOS (Tener mal sabor).Avoir un goût épouvantable / infect

👉TENER (X) PRIMAVERAS (Para referirnos a la edad).Avoir …. Printemps ( pour donner l’âge)

👉ERES UN SOL (Eres una buena persona).Tu es un amour

👉CALOR INFERNAL (Mucho calor).Une chaleur accablante

👉SUDAR LA GOTA GORDA/SUDAR COMO UN POLLO (Sudar mucho por excesivo calor).Suer à grosses gouttes

👉HACER UN SOL DE JUSTICIA (Mucho sol).Il fait un soleil de plomb

👉RELACIÓN TORMENTOSA (Mala relación). Relation tumultueuse

👉DESPUÉS DE LA TORMENTA LLEGA LA CALMA (Tras una discusión todo vuelve a estar como antes).Après la pluie vient le beau temps

👉HACER UN DÍA DE PERROS (Hace muy mal tiempo).Faire un temps de chien

👉QUE TE PARTA UN RAYO (Desear mal a alguien).Que le diable t’emporte

👉SE AVECINAN NUBARRONES (Vienen malos tiempos).C’est mal barré ; le temps se gâte

👉NO HAY NUBARRONES A LA VISTA (Todo discurre según lo previsto).Cela suit son cours

👉ESTAR EN EL SÉPTIMO CIELO (Estar o ser muy feliz).Être aux anges ( très heureux très satisfait)

👉ESTAR CON EL AGUA AL CUELLO (Estar presionado por muchos problemas).Être au bord du gouffre

👉AMIGO DE BUEN TIEMPO (Persona que está a tu lado cuando todo va bien).

👉LLUEVE, TRUENE O VENTEE (Es decir, pase lo que pase lo haré).Contre vents et marées

👉TENER LA CARA COMO UN TRUENO (Estar muy enfadado).

👉ESTAR EN EL OTOÑO DE LA VIDA (Tener una edad madura cerca de la vejez).Être à l’automne de sa vie ( être dans la vieillesse )

👉HA LLOVIDO MUCHO DESDE… (Ha pasado mucho tiempo desde entonces).Il y a de l’eau qui est passée sous les ponts depuis …

👉LLUVIA DE… (Gran cantidad de algo).Une avalanche de …. ( une grande quantité)

👉COMO LLOVIDO DEL CIELO/COMO CAÍDO DE LAS NUBES (Recibir algo beneficioso de forma inesperada).Tombé du ciel ; arrivé par hasard

👉LLOVER A ALGUIEN ALGO (Llegarle a alguien alguna cosa).Tomber sur …

👉UNA TORMENTA DE… (Cantidad de grandes cosas que te llegan de forma violenta).Une volée de …. ( une grande quantité de…)

👉AIRE DE FAMILIA/DARSE ALGUIEN UN AIRE A OTRO (Tener parecido físico con alguien). Avoir un air de famille avec quelqu’un

👉DARSE AIRES DE MARQUÉS (Darse mucha importancia).Pêter plus haut que son cul .Ne pas se prendre pour de la merde . Se la raconter .

👉DAR A ALGUIEN UN AIRE (Ataque de parálisis).

👉¡AIRE! (Interjección para invitar a alguien a que se vaya).Du vent ! Allez oust !( pour expulser quelqu’un )

👉HABLAR AL AIRE (Hablar sin fundamento).Dire des paroles en l’air

👉AL AIRE LIBRE (En un lugar abierto).A l’air libre

👉ALIMENTARSE DEL AIRE (Comer muy poco).Vivre d’amour et d’eau fraîche

👉A MI AIRE (A mi manera) A ma guise , selon mon bon vouloir . A ma guise guise

👉CAMBIAR DE AIRES (Irse a otro lugar).Changer d’air ( aller ailleurs )

👉SALTAR POR LOS AIRES (Explotar algo).Voler en éclats

👉VIVIR DEL AIRE (Vivir sin un trabajo conocido).Vivre d’amour et d’eau fraîche

👉DAR EL AIRE (Pasear para respirar aire fresco).Prendre l’air ( sortir se promener. )

👉A LOS CUATRO VIENTOS (En todas direcciones).Aux quatre vents ( dans tous les sens )

👉BEBER ALGUIEN LOS VIENTOS POR ALGUIEN (Desear algo o alguien con ansia y hacer lo posible por conseguirlo)

👉CON VIENTO FRESCO (Con malos modos).

👉ESTAR EN EL OJO DEL HURACÁN (Estar en el centro de la polémica).Etre dans l’oeil du cyclone ( au centre du problème)Être au coeur de la tourmente

👉CAPEAR EL TEMPORAL (Evitar compromisos, trabajos o situaciones difíciles).

👉LEVANTAR TEMPESTADES (Producir disturbios o problemas).Mettre le feu aux poudres

👉AGUANTAR EL CHAPARRÓN (Aguantar una riña o problema).Affronter la tempête ( affronter les difficultés)

👉¡ESTAR QUE TRUENA! / ¡ESTAR QUE SE LO LLEVA LOS VIENTOS! (Estar enfadado por algo).

👉ESCAPAR DEL TRUENO Y DAR CON EL RELÁMPAGO (Huir de un peligro y dar con otro).

👉EL CLIMA ESTÁ LOCO (Cuando los cambios de tiempo son muy bruscos le temps est déboussolé

jueves, 8 de enero de 2026

Salvador Dalí : ¿Genio o tirano ?

Primera parte : Biografía de Dalí

martes, 6 de enero de 2026

Día de reyes , el 6 de enero: un gran día de fiesta

VIDEO : Comprensión oral

Para tener más detalles sobre las fiestas y haver actividades :

https://blablaespanol.com/la-navidad-en-espana/#el-6-de-enero-

domingo, 4 de enero de 2026

Madrid : mapa de sitios de la ciudad en Navidad

https://www.navidadmadrid.com/uploads/media/prensa_img/0001/01/f7987eb5eb4cc0c04745bd11c6bb835b4445a2b7.jpg

https://www.navidadmadrid.com/uploads/media/documento_asociado_files/0001/01/secretos-del-cartel-20251120-161128.pdf

https://www.navidadmadrid.com/uploads/media/documento_asociado_files/0001/01/secretos-del-cartel-listado-20251120-161244.pdf

Programa de la cabalgata 2026 por las calles y los barrios de Madrid

https://diario.madrid.es/blog/2026/01/02/todas-cabalgatas-reyes-2026-en-madrid-horarios-recorridos-y-programacion-

sábado, 3 de enero de 2026

Mentir

En esta Entrevista laboral los adultos mienten , observa la reacción de sus hijos presentes .

viernes, 2 de enero de 2026

Vocabulaire par thème :niveau avancé B1

Choisir le mot qui convient dans une liste de propositions ( faire defiler les Mots pour voir la liste complète , en déroulant vers le bas )

Niveau avancé : B1

Vocabulario sobre propósitos de ańo

https://deleahora.com/actividades/vocabulario/propositos-de-ano-nuevo-espanol-practico

Vocabulario de la familia

https://deleahora.com/actividades/vocabulario/relaciones-familiares-espanol-practico

Vocabulario de las características físicas

https://deleahora.com/actividades/vocabulario/caracteristicas-fisicas-espanol-avanzado

Homónimos

https://deleahora.com/actividades/gramatica/test-de-acentuacion-ii

https://deleahora.com/actividades/gramatica/presente-de-indicativo-en-el-parque

https://deleahora.com/actividades/gramatica/presente-de-indicativo-la-nochebuena

miércoles, 17 de diciembre de 2025

Aprendemos : En el museo Del Prado

Escucha y mira este vídeo : biografía de Isabel De Farnesio , una mujer famosa de la historia de España

Haz un resumen de sus datos ( datos = données , informations ) personales :

-Fechas importantes de su vida :

-Lugares ( lugar = lieu ) y países en los que estuvo :

-Personas a quienes conoció :

-Algunos cuadros que compró :